法语考研择校-天津外国语大学法语翻硕考研信息详介绍

本文引自微信公众号“小语种考研”，作者Florence，原文链接：

01考研院校介绍

天津外国语大学研究生教育始于1979年，1981年获得硕士学位授予权，是全国首批硕士学位授权单位之一。

博士授权学科为外国语言文学学科（服务国家特殊需求博士人才培养项目），于2013年开始招生首批博士研究生，目前形成了本科、硕士、博士三个层次的高端人才培养格局。

目前，在校研究生1377人，其中博士研究生20人，硕士研究生1232人、留学生研究生64人法语考研培训，在职研究生61人。与美国、日本、俄罗斯等国家的30余所大学开展交流与合作，每年派遣近百名研究生赴国外留学深造，并与国内外5所大学联合培养博士研究生。

02学院＆专业介绍

1.天津外国语大学高级翻译学院

学院成立于2012年6月，是培养学术型同声传译方向硕士和专业型翻译硕士的教学单位，以培育高端翻译人才，突出学校语言翻译服务能力为目标，是天津乃至全国高端翻译人才储备中心和高层次外语人才培养基地。

学院目前拥有英语同声传译、日语同声传译2个方向的学术型硕士研究生以及英、日、俄、法、德、西、朝、阿8个语种14个方向的翻译专业硕士 （MTI）研究生，同时招有来自十余个国家的数十名留学生研究生。学院现有教职工20人法语考研培训，在校研究生420人。

2.专业名称：法语口译 / 法语笔译

天外法语专业等级为B，有法语口译和笔译两个专业型硕士研究点，法语语言文学一个学术型硕士研究点。

3.学制、学费与奖学金：

学制：

日语口笔译、朝鲜语口笔译、教育、金融学、新闻与传播学制为2 年；其他专业型硕士学制为2.5年。

学费：

国家对所有纳入国家计划的全日制硕士研究生均安排定额拨款，所有纳入国家计划的研究生都要缴纳学费，收费标准：学术学位8000元/年，专业学位10000元/年（其中新闻与传播专业13000元/年、金融和国际商务专业18000元/年）。

奖学金：

学校设有国家奖学金、王克昌奖学金、卡西欧奖学金、学业奖学金、助学金、“三助一辅”（助研、助教、助管、助理辅导员）等多元奖助政策体系法语考研培训，支持硕士研究生完成学业，提高硕士研究生待遇水平。

4.历年录取情况：

（一）历年录取人数

（二）历年分数情况

（三）调剂条件：

1.符合调入专业的报考条件。

2.初试成绩符合第一志愿报考专业在调入地区的全国初试成绩基本要求。

3.调入专业与第一志愿报考专业相同或相近。

4.初试科目与调入专业初试科目相同或相近法语考研培训，其中统考科目原则上应相同。

注意：接收所有调剂考生（既包括接收外单位调剂考生，也包括接收本单位内部调剂考生）必须通过教育部指定的“全国硕士生招生调剂服务系统”进行。未通过该系统调剂录取的考生一律无效。我校通过“全国硕士生招生调剂服务系统”及时公布生源缺额信息及调剂要求。

03考试科目＆题型

1.考试科目：【1】101 政治【2】214 翻译硕士法语【3】360 法语翻译基础【4】448 汉语写作与百科知识

2.考试题型：① 214翻译硕士法语

填空题（介词、冠词、代词等）

选择题（近、反义词）

完形填空

时态填空

阅读理解

写作

② 360 法语翻译基础

中翻法、法翻中（各4段，三短一长）

写作（翻译理论论述）

③ 448 汉语写作与百科知识

选择题（百科）

公文（一篇改错、一篇写作）

作文（不少于800字的议论文）

04择校指南与建议

天津外国语大学为研究生提供良好的学习和科研环境。图书馆拥有丰富的藏书、国内一流的中外文数据库、设有研究生科研实习基地。

与国内外30余所大学联合培养博士和硕士，每年从英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、朝鲜语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语、外国语言学、语言学及应用语言学、汉语言文字学、中国古代文学、比较文学与世界文学、世界经济、汉语国际教育、新闻与传播等专业选派相当数量的优秀研究生前往国外大学学习或进行学术交流活动。

研究生院举办“名人大讲堂”、“求索”论坛、导师论坛、硕士论坛等学术活动，邀请国内外知名专家学者来校讲学，并开展丰富多彩的社团活动和社会实践活动，研究生参加各种大型国际会议的志愿者活动。

学校设有国家奖学金、王克昌奖学金、卡西欧奖学金、学业奖学金、助学金、“三助一辅”（助研、助教、助管、助理辅导员）等奖助政策体系，助力优秀学子的成长、成材。

校研究生就业率一直为100%。就业去向包括教育部、外交部、对外友协、团中央等中央企事业单位以及北京、上海、广州等全国各省市的高等院校、科研院所、外资企业等单位。