四川外国语大学2020年英语语言文学专业考研经验分享

四川外国语大学英语语言文学专业考研经验分享

个人情况简介：我是川外英语语言文学—英语国家社会与文化研究方向研究生（招29人，推免一人）

分数：政治73分、二外法语57分、基础英语118分、翻译写作133分

初试成绩381分，其中专业课251分

复试178.37（加二外排名3）

最终录取分数429.37

关于择校：一般来说，考研择校分两种，第一种挑学校，第二种挑专业。而专业和学校都很强学校往往难度很大，一旦选择，就要有虽千万人吾往矣的勇气。我一直对考研这件事情很不乐观，又不愿意放下心底的执念。我很想选择985或者211的学校，但是自己完全没有勇气。后来想想，自己还是想找个专业强的学校好好读书，于是从外校里面选择了川外。川外地理位置在重庆，属于直辖市，川外的英语语言文学是重点学科，评级B+，在全国的排名也位于前列。

后来考研的时候做了很多学校的真题，我发现关于英专考研，大多数学校真题的难度都差不多，选择不同，并不意味着真题难一些或者简单一些，而是意味着你的竞争者数量和水平不同。我知道川外对我来说已经算最好的选择，但是还是有一点遗憾。在这里我还是鼓励学弟学妹勇敢的报考自己理想的学校，大多数学校真题难度差不多（一般都是专八水平左右，不会难到GRE程度），不要给自己留下遗憾。

初试（适用于所有川外英语学硕）

一、基础英语

1.基础英语

题型：1.单词变形2. 单项选择3. 完型填空（讲的三手烟）4. 一篇短文写outline 5.两篇非常规长阅读（一篇大概一张半到两张那么长，后面十个选择题加一个翻译题。题干里面会标出对应自然段）（有一篇内容是针灸与中医文化） 6.两篇雅思阅读

难度分析：总体来比平时训练简单，个人觉得好好准备120+完全没有问题。

2.复习策略

2.1单词变形：肖肃编的——高级英语综合教程（上下册），课后有第一题词汇变形的原题。要写完，括号里面的词自己衍生出他的形容词，名词，动词形式。写完很快，自己整理不会的变形。平时做题不认识的单词自己把变形词查号记牢。个人觉得词汇变形这两本就够了。

2.2单项选择：专四新题型。错的地方多写几遍，要完全掌握好。

星火基础英语专业考研精梳精炼里的单选。

各种地方的单选，各校真题都可以拿来练。

2.3完型填空：星火英语英语专业考研精梳精炼的完型

改革前老专八的冲击波（我觉得质量一般，题目有的画风清奇但是市面上这种题型很少）

各大高校相关真题。

星火的老专四题型有单选和完型合集。

2.4 outline：考前没时间练，只做了真题。考试太紧张，直接狂抄原文，请不要学我。

2.5专八阅读：《星火英语专业八级标准阅读》（应该绝版啦，淘宝上可以搜到复印版，红色封面）

《星火英语专业考研•基础英语》（这本书里面有各个高校的真题阅读，可以练手，其次，这本书里面的词汇部分，还有，这本书里面的完形填空要去认真做，是川外真题题型，是很好的练习资料。）

《专八阅读》（此书比较不痛不痒，随便你买不买）

《经济学人》（电子）每天一篇，越读越顺，英专生最离不开的外文杂志

《17种报刊双语阅读精选》（打印），每天两篇

2.6雅思阅读：强推刘洪波——雅思阅读真经总纲！非常非常有用。提速提效法宝。

雅思阅读真经五（很多人推荐，但我觉得用处不大，课后单词却很值得一背，我背了三四遍）

雅思真题4—11，打印下来，自己做。做一本总结一本。

3.备考遗憾

我基英很烂，考前一个月，我觉得我自己学的不到位，能力差太远了。肖肃的两本词汇变形我只写完一本半，雅思还有好几本没刷英美文学考研网课推荐，真题也没刷完，我那时候以为我一定是输于能力。上了考场之后，发现我的复习足够应付这个难度的题目。但是我过度紧张，先写的阅读再写的其他题型，很怕错，阅读总是在回读，两篇雅思写了45分钟，当时心态就崩了，然后我就发现自己没法集中注意力了，前后左右考川外同学的笔迹声在我耳边刷刷刷，楼下又在建设工程，轰轰响个不停，到后面同学开始陆续交卷，我还是没写完。我在考场上觉得自己一定完了，我一过度紧张注意力就非常难以集中。幸好川外的题型可以可以容忍我崩一次心态。

个人觉得题目是真的简单，但是心态很重要，大家分都高，你一紧张，一马虎就掉分。川外基英正常发挥时间完全来得及，还可以提前半小时交卷，千万不要崩心态。

我没有专门背词书，对于这个我挺遗憾的，其实我九月背了一本画风极度清奇的词书，花了很长时间才过完第一遍，后来第二遍觉得这本书词汇太多，完全不适合考研应试，这本书后来被我当成了背书时垫屁股的垫子。考前好朋友已经把刘毅背了好多遍，而我没有背一本词书，我又后悔又惊慌。

二、翻译写作（133）

1.真题回忆 英译汉50分，汉译英50分，写作50分

英译汉

a gift to turn medical discoveries into treatments节了选一段，可以自己去百度上找我按照自己的记忆大致截了图

大概到这。初试时间有点久远，但是应该没错。

汉译英 选自麦家的 《解密》，下面是考试题目

1880年浅秋时节，容自来随异国的几十筐刚下树的葡萄一道踏上了返乡之途，到家已是天寒地冻，葡萄都已经在船舱里酿成成桶的酒了。用铜镇人的话说，七年时间里容家什么都没变，容家还是容家，盐商还是盐商，人丁兴旺还是人丁兴旺，财源滚滚还是财源滚滚。惟一变的是他这个西洋归来的小儿子——如今也不小了，他不但多了一个莫名其妙的姓氏：黎黎，约翰·黎黎，而且，还多了不少古怪的毛病，比如头上的辫子没了，身上的长袍变成了马甲，喜欢喝血一样红的酒，说的话里时常夹杂着鸟一样的语言，等等。

写作 重庆公交车坠江你怎么看

2.复习策略

英译汉 跟武峰老师。先看蓝皮书《武峰十二天》打基础。可以结合视频课一起看。后期跟武峰老师的八周笔译特训，一直跟。武哥工作室的MTI强化课也很有用。

汉译英 跟武峰老师。练习星火专八翻译和三笔的汉译英部分。

作文推荐雅思写作周计划，学术版，封面白红。里面内容非常好，词汇漂亮思维独到，比一些专八范文好。

3.一些遗憾与个人感触

我之前译了三笔的英译汉，译文写了好几本，但是觉得没有领悟到什么东西，后来跟了武峰老师，他一点拨，我立马开窍了！强推武哥。后来我把三笔教程甩了，只跟他。考 中顺带考了三笔，过了。

汉译英我最开始用的星火专八，我朋友用的华研，我看了她的资料，我觉得华研比星火好。后来又跑去复印华研背诵。

张培基老师的散文翻译很值得一背，我后来才发现的，但是没时间了

别问我作文，我到最后只有时间看没时间练了，我考前就写了不到五篇，背了差不多三篇。我到后面一团混乱，完全没时间了，急的我都要疯了。我也不知道为啥我英译汉汉译英译了一本又一本，而写作只有几张纸。

二、二外法语

考那么差，我就说说我的坑点吧！我到九月中旬才把简明法语两本看完，我以为不会很难，估计就初高中英语那种水平，加上川外只看专业课，二外法语过线就行，我每天给法语的时间太少了。后来开始练题的时候发现问题好多，一团乱麻。

法语要做黄皮郭以澄的大学法语考研必备。今年川外的题目大概就是那个难度。今年的填介词和完形填空是那本书里面的原题。这本书里面有解析的题型我都至少做了三遍，有的做了四遍。但是由于这本书好多题目没有解析，你错了都不知道自己为啥错，我没时间了一个个去百度解析了，没解析的题目我就没写，单项选择好多没解析，我没写。

简明法语教程后面的单词建议还是背一下，我没时间背第二遍了，考试好多不认得，只能瞎猜。

法语真题总体来说比往年真题难，请各位同胞不要掉以轻心，不要轻视二外，不要踩我踩过的坑。要好好背单词，好好练题。

顺便另一本书推荐下，圣才的名校二外法语合集真题，这是少有的有详解的良心书，有时间可以好好做。市面上好多法语题都没得解析，做起来很难受。还要靠我们一帮人聚在一起讨论为啥这么做。

三、政治

政治的话，请各位小伙伴去看别人的经验，因为我的政治真的是复习的非常非常惊险（还是没有时间惹的祸），请大家不要像我这样，容易翻车。我高中是文科生，有点基础，然后八月中旬开始左右直接刷1000题，不会的地方再去看精讲精练，会在手机上做改错本，记录自己不会的知识点（我是那种打字很快写字很慢的人，没办法，我以前真的是手机玩多了。我的英语法语政治很多笔记都是直接写在手机备忘录里面的。）后来九月买了 老师的小黄书，考研之前读完了一遍，有一层薄薄的印象。1000题我前后总共刷完一遍半（马哲毛概做过两遍，第二遍只做错过的题，对的不做。史纲和法基只做了一遍）就到冲刺阶段了，我果断丢了1000题英美文学考研网课推荐，开始做各个老师的冲刺卷，然后积累里面做错的知识点。大题就十二月直接背肖四，我背了一遍半（前两套半背了两遍后面的只背了一遍）。我建议大家背两遍以上，今年大题肖大大押的很准，连题干都和今年考题一模一样。考试前一晚我想到还有一套半的肖四没背第二遍，紧张的完全不敢睡，十二月份在被子里打着灯看肖四的第三套和第四套，但是又极度疲惫，记不住，又不敢弄出声音怕吵到同样要考研的室友。后来我心一横，想着自己至少背过一遍，我把肖四从床上放到桌上，发誓绝对不看，好好休息。

第二天考试，我发现后面没背的两套好几个原题我完全回忆不起来，背一遍真的记不住！所以你们至少要背两遍，才能稳操胜券。加上我第一场考试旁边有一同学，就是那种卷子空的，然后疯狂按笔，用涂卡笔在卷子上使劲画画画，画的我桌子椅子都在颤抖，特别特别大动静，搞了快一个小时吧，我本人又特别害怕干扰。我发现最后两个题我更recall不起来了，只能不断回想我之前背过的东西，然后疯狂容梗。好在最后出来成绩还可以。

四、复习安排与考研心得

2018上半年：我真正认真开始复习是从八月二十七号返校开始的。18年上半年我去备考了BEC高级，备考占光了我的时间，就是说那段时间我是一丁点都没有复习，五月底才考完，结果我搭档过了，我挂了。六月七月我们一边要专业见习，一边要期末考试，那段时间我大概看了简明法语教程十几个单元左右，其他科目没有复习。

2018年7.22—8.27

图书馆暑假闭馆，食堂关了，外卖吃的太多结果得了肠胃炎，就回家了。回家之后完全没有状态，虽然前期还可以，一天大概学了几个小时，但效率不高，八月十几号之后遇到了一些心理问题（这里不赘述），后来整个人跟颓废了一样，完全一个字不学，天天看bilibili，刷动漫啥的。其实那时候我真的心中极度难受，我只想找一个地方躲起来，我想逃避现实。我那时候很清楚，有些事情我想不清楚，就完全没有办法静下心学，所以我干脆把所有的书一丢，完全不学。后来还是大概想清楚了，八月二十七，我就收拾东西回学校了。

这段时间完成的任务：政治1000题写完了马哲毛概部分，法语简明法语教程大概看到30几章，基础英语，做了雅思阅读真经五半本，翻译，散文佳作108篇视译并积累大概五六篇吧。我那时候觉得除了政治法语有一点成绩之外，其他的东西没有一点收获……

2018年8.27—考试前夕

回到学校正式开始复习。那时候时间安排大致是这样的：上午一上午复习基础英语，下午时间大概四个小时，政治和法语对半分，晚上练翻译写作，有的时候也会根据实际情况调整，上午政治法语，下午基英，晚上翻译这样，每一个科目都要练，哪怕你就是抽一个小时，也要保持状态。具体每天学多少个小时没有统计过，反正就是有时间就学。睡前饭后的零散时间可以拿来看一下专八单词。每天六点半准时起床，学到晚上十点多回寝室，中午大概会在寝室睡15到30分钟，最长45分钟（很少睡这么久），来保证下午的效率。这种状态一直坚持到考研结束，中间除了十一家人来看望了一次，出去看了一次电影之外，没有休息过一天。等你真正开始好好复习你就会清楚时间有多珍贵，一旦你休息一天，你的学习状态就会大打折扣。十一的时候留在学校复习，学校食堂就开了几个窗口，东西卖不完，就隔夜卖给留校学生，我肠胃本来就不好，吃的不干净又犯了肠胃炎，为了挤时间复习不愿意一直跑去医院打针吃药， 后来反反复复折腾到十一月中旬一直没好，好几次学到一半跑去医院做检查，严重影响我的学习效率。十二月觉得自己完全没戏了，十二月七八号左右，晚上学的太晚回来没水洗澡，冲凉水结果感冒了，咳的难受的要死，戴着口罩在灌风的图书馆走廊背肖四，我那时候想着赶紧考完吧，考的上考不上我都不想这么遭罪了，我只想像一个正常二十几岁女孩那样好好生活。考试前夕没怎么睡，过度紧张，那时候肠胃炎是吃什么药都没效，考基英那天早上疯狂想吐，愣是贴着暖宝宝贴考完两门。拿到成绩之后哭的泣不成声。

其他写给大家的话

1.不要浪费时间，每一分每一秒都是你改变的契机，时间是上天赐给我们最珍贵的礼物，每一秒钟都值得珍惜。

2.坚持锻炼，不要生病，生病极度影响学习效率

3.生活中你可以有各种姿态，但是在你做你该做的事的时候，请拿出比专业更专业的态度。

复试

一.概述

复试分为笔试，面试和二外面试，笔试100分，面试100分，二外面试10分。笔试和面试60分及格，二外面试6分及格，任何一科不及格都不予录取，其中二外一般不挂人。请各位小伙伴千万不要掉以轻心，因为每年都有初试高分复试被刷的，所以不到最后一刻千万不要放松警惕。

个人情况 初试专业课251（排名19）复试总分178.37（排名3） 其中笔试87 面试84.2 二外7.17

二.笔试（87）

1.真题回忆

笔试题目

名词解释 （40分）

Civil right movement

the Melting Pot

Elizabethan Drama

Orange Marches

简答（60分）

What are he reason of changing marriage pattern in the US

How does Jass music reflect American national identity.

What is the ethnic relation in the UK

What is the characteristic of English Constititional Monarchy

三.面试（84.2）

面试回忆

面试分三轮

第一轮是抽了一个题，大概两百词，然后要做一个mini presentation.回答后面两个问题。我抽到的材料是对中国女性的一段统计，后面问题是你对中国女性的看法，你认为中国女性物质吗?我说不能简单用物质一词概括所有中国女性，然后老师问你觉得什么样的中国女性物质，然后我说的是，有些中国女性过度爱惜名利金钱，却不通过自己的努力得到这些，而是依靠外力，比如找一个有钱的伴侣，这样子。就是老师会根据你的回答延伸一些问题。

第二轮，两个女老师，右边问的是美国政体如何运作，我就答的三权分立，然后她又说请联系特朗普执政实际论证一下美国的三权分立原则。

左边的老师问的是有没有看过梭罗的Walden，这本书讲了什么有什么样的思想英美文学考研网课推荐，你怎么看待梭罗作品里面的self reliance思想

还有一些问题我回忆不起来了。

第三轮，两个老师，面试时候要认真听，有的老师有口音，会问大概四五个问题，有几个我不懂，就只能说不懂。这个教室问的是中国到美国有几度移民潮，请简要解释这两度移民潮。美国的judicial branch有多少个institution ，还有一些问题，我挺多不懂的。左边的老师问的是containment policy 解释什么是遏制主义政策，谁提出的，哪个人对杜鲁门提出这个政策的等。

这个问题仅供大家参考，因为每年的问题都不一样，我收集了去年很多题，准备很久，一个都没考到。准备的自我介绍还有各种问题的答案都完全没有用到。

三、总结

复试一定要尽早准备，不然后面你会体会到痛苦的滋味。我复试和初试的努力程度差不多。笔试书一定要认真背好英美文学考研网课推荐，尤其名词解释，面试我准备了，但是我觉得没有一丁点用，因为他全部是专业知识，每年考的都不一样，你必须要有专业的知识积累，日常口语在这里完全没有用处。一定要重视笔试书，重中之重!